-
1 armarse de valor
to pluck up courage* * *(v.) = muster (up) + (the) courage, pluck up + courage, nerve + Reflexivo, gather up + courageEx. Professional library managers must muster the courage to deal with these problems and make their choices.Ex. Left to themselves, children will rarely pluck up courage to visit the library on their own.Ex. Israel, Lebanon, Syria, and Iran are nerving themselves for a confrontation that could turn into a general war if things were to get out of control.Ex. By gathering up courage to face their fears, international contractors operating in China may begin to detect new possibilities of doing business there.* * *(v.) = muster (up) + (the) courage, pluck up + courage, nerve + Reflexivo, gather up + courageEx: Professional library managers must muster the courage to deal with these problems and make their choices.
Ex: Left to themselves, children will rarely pluck up courage to visit the library on their own.Ex: Israel, Lebanon, Syria, and Iran are nerving themselves for a confrontation that could turn into a general war if things were to get out of control.Ex: By gathering up courage to face their fears, international contractors operating in China may begin to detect new possibilities of doing business there. -
2 echar valor
(v.) = pluck up + courage, muster (up) + (the) courage, gather up + courageEx. Left to themselves, children will rarely pluck up courage to visit the library on their own.Ex. Professional library managers must muster the courage to deal with these problems and make their choices.Ex. By gathering up courage to face their fears, international contractors operating in China may begin to detect new possibilities of doing business there.* * *(v.) = pluck up + courage, muster (up) + (the) courage, gather up + courageEx: Left to themselves, children will rarely pluck up courage to visit the library on their own.
Ex: Professional library managers must muster the courage to deal with these problems and make their choices.Ex: By gathering up courage to face their fears, international contractors operating in China may begin to detect new possibilities of doing business there. -
3 tener valor
v.1 to have courage.Mi hija tiene valor My daughter has courage.2 to have value.Mis pertenencias tienen valor My possessions have value.* * *(v.) = count, pluck up + courage, gather up + courageEx. People must be made to feel that they and their ideas count.Ex. Left to themselves, children will rarely pluck up courage to visit the library on their own.Ex. By gathering up courage to face their fears, international contractors operating in China may begin to detect new possibilities of doing business there.* * *(v.) = count, pluck up + courage, gather up + courageEx: People must be made to feel that they and their ideas count.
Ex: Left to themselves, children will rarely pluck up courage to visit the library on their own.Ex: By gathering up courage to face their fears, international contractors operating in China may begin to detect new possibilities of doing business there. -
4 echar coraje
(v.) = pluck up + courage, gather up + courageEx. Left to themselves, children will rarely pluck up courage to visit the library on their own.Ex. By gathering up courage to face their fears, international contractors operating in China may begin to detect new possibilities of doing business there.* * *(v.) = pluck up + courage, gather up + courageEx: Left to themselves, children will rarely pluck up courage to visit the library on their own.
Ex: By gathering up courage to face their fears, international contractors operating in China may begin to detect new possibilities of doing business there. -
5 tener coraje
(v.) = pluck up + courage, gather up + courageEx. Left to themselves, children will rarely pluck up courage to visit the library on their own.Ex. By gathering up courage to face their fears, international contractors operating in China may begin to detect new possibilities of doing business there.* * *(v.) = pluck up + courage, gather up + courageEx: Left to themselves, children will rarely pluck up courage to visit the library on their own.
Ex: By gathering up courage to face their fears, international contractors operating in China may begin to detect new possibilities of doing business there. -
6 coger el toro por los cuernos
* * *(v.) = seize + the bull by the horns, take + the bull by the horns, grasp + the nettle, face + Posesivo + fearsEx. A decade ago, therefore, I decided to seize the bull by the horns and challenge my ethics students not to cheat.Ex. The article ' Taking the Bull the the Horns' addresses the educational needs of gifted children in the context of the existing educational system.Ex. If libraries are to be made more relevant to the needs of the community, librarians must ' grasp the nettle' and face up to the obstacles in their way.Ex. By gathering up courage to face their fears, international contractors operating in China may begin to detect new possibilities of doing business there.* * *(v.) = seize + the bull by the horns, take + the bull by the horns, grasp + the nettle, face + Posesivo + fearsEx: A decade ago, therefore, I decided to seize the bull by the horns and challenge my ethics students not to cheat.
Ex: The article ' Taking the Bull the the Horns' addresses the educational needs of gifted children in the context of the existing educational system.Ex: If libraries are to be made more relevant to the needs of the community, librarians must ' grasp the nettle' and face up to the obstacles in their way.Ex: By gathering up courage to face their fears, international contractors operating in China may begin to detect new possibilities of doing business there. -
7 vencer el miedo
(v.) = face + Posesivo + fears, conquer + fear, overcome + Posesivo + fearEx. By gathering up courage to face their fears, international contractors operating in China may begin to detect new possibilities of doing business there.Ex. The article is entitled ' Conquering the fear of searching for statistical information'.Ex. These women have many things in common but the one that stood out the most was them overcoming their fear of failure.* * *(v.) = face + Posesivo + fears, conquer + fear, overcome + Posesivo + fearEx: By gathering up courage to face their fears, international contractors operating in China may begin to detect new possibilities of doing business there.
Ex: The article is entitled ' Conquering the fear of searching for statistical information'.Ex: These women have many things in common but the one that stood out the most was them overcoming their fear of failure. -
8 acopio
m.1 stock, store.hacer acopio de to stock up on; (existencias, comestibles) to summon up (valor, paciencia)2 hoarding, accumulation, collecting, stockpiling.3 gathering, act of gathering.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: acopiar.* * *1 (acción) storing2 (cosa) store, stock\hacer acopio de to store up* * *SM1) (=acto) gathering, collecting2) (=cantidad) collection; (=suministro) store, stock; [de madera] stack; Cono Sur (=abundancia) abundancelay in stocks (de of)hacer acopio — to stock up (de with)
* * ** * ** * *haciendo acopio de todas sus fuerzas gathering all his strengthhizo acopio de todo su valor he mustered all his couragehicieron gran acopio de víveres they stockpiled large quantities of provisions* * *
Del verbo acopiar: ( conjugate acopiar)
acopio es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
acopió es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
acopiar
acopio
acopiar verbo transitivo to gather together, stock up: acopiaron víveres antes del bloqueo, they stock-piled goods before the blockade
acopio sustantivo masculino stock: tendrás que hacer acopio de paciencia, you will have to gather all your patience
' acopio' also found in these entries:
English:
stockpile
- gather
* * *acopio nmstock, store;hacer acopio de [existencias, comestibles] to stock up on;[valor, paciencia] to summon up* * *m stockpile;hacer acopio de gather, stockpile;hacer acopio de valor pluck up courage* * *acopio nm: collection, stock -
9 gather
I ['gæðə(r)]nome sart. piega f., increspatura f.II 1. ['gæðə(r)]1) (collect) raccogliere [fruit, mushrooms, flowers]; raccogliere, accumulare [data, information]; chiamare a raccolta [followers, strength]; prendere [ courage]2) (embrace)to gather sb. to — stringere qcn. contro [oneself, one's bosom]
3) (deduce, conclude)I gather from her (that)... — da quello che mi ha detto deduco che...
4) sart. raccogliere, pieghettare2.verbo intransitivo [people, crowd] radunarsi, raccogliersi; [ family] riunirsi; [ clouds] addensarsi; [ darkness] infittirsi* * *['ɡæðə] 1. verb1) (to (cause to) come together in one place: A crowd of people gathered near the accident.) radunarsi2) (to learn (from what has been seen, heard etc): I gather you are leaving tomorrow.) dedurre3) (to collect or get: He gathered strawberries from the garden; to gather information.) raccogliere4) (to pull (material) into small folds and stitch together: She gathered the skirt at the waist.) increspare2. noun(a fold in material, a piece of clothing etc.) crespa- gather round
- gather together* * *I ['gæðə(r)]nome sart. piega f., increspatura f.II 1. ['gæðə(r)]1) (collect) raccogliere [fruit, mushrooms, flowers]; raccogliere, accumulare [data, information]; chiamare a raccolta [followers, strength]; prendere [ courage]2) (embrace)to gather sb. to — stringere qcn. contro [oneself, one's bosom]
3) (deduce, conclude)I gather from her (that)... — da quello che mi ha detto deduco che...
4) sart. raccogliere, pieghettare2.verbo intransitivo [people, crowd] radunarsi, raccogliersi; [ family] riunirsi; [ clouds] addensarsi; [ darkness] infittirsi -
10 gather
1. transitive verb1) sammeln; zusammentragen [Informationen]; pflücken [Obst, Blumen]gather [in] the harvest — die Ernte einbringen
gather from somebody that... — von jemandem erfahren, dass...
3)gather speed/force — schneller/stärker werden
4) (summon up)gather [together] — zusammennehmen [Kräfte, Mut]
gather oneself [together] — sich zusammennehmen
gather one's thoughts — seine Gedanken ordnen
gather one's breath/strength — [wieder] zu Atem kommen/Kräfte sammeln
5)she gathered her shawl round her neck — sie schlang den Schal um den Hals
6) (Sewing) ankrausen2. intransitive verb1) sich versammeln; [Wolken:] sich zusammenziehen; [Staub:] sich ansammeln; [Schweißperlen:] sich sammelnbe gathered [together] — versammelt sein
gather round somebody/something — sich um jemanden/etwas versammeln
2) (increase) zunehmen3. noun in pl.darkness was gathering — es wurde dunkler
(Sewing) Kräusel[falten]Phrasal Verbs:- academic.ru/87370/gather_up">gather up* * *['ɡæðə] 1. verb1) (to (cause to) come together in one place: A crowd of people gathered near the accident.) versammeln3) (to collect or get: He gathered strawberries from the garden; to gather information.) sammeln4) (to pull (material) into small folds and stitch together: She gathered the skirt at the waist.) kräuseln2. noun(a fold in material, a piece of clothing etc.) die Falte- gathering- gather round
- gather together* * *gath·er[ˈgæðəʳ, AM -ɚ]I. vt1. (collect)▪ to \gather sth etw sammelnwe \gathered our things together wir suchten unsere Sachen zusammento \gather berries/herbs/honey Beeren/Kräuter/Honig sammelnto \gather the crops die Ernte einbringento \gather flowers Blumen pflückento \gather information Informationen sammeln; (by asking) Informationen einholento \gather intelligence sich dat [geheime] Informationen beschaffento \gather one's thoughts seine Gedanken sammeln, nachdenken; (accumulate)to \gather dirt ein Schmutzfänger seinto \gather sb in one's arms jdn in die Arme nehmenshe \gathered the blanket around her sie wickelte sich enger in die Decke3. FASHION▪ to \gather sth etw kräuseln [o raffen4. (increase)to \gather courage seinen Mut zusammennehmento \gather momentum in Fahrt kommen famto \gather speed schneller werdento \gather one's strength seine Kräfte sammeln5. (understand)▪ to \gather sth etw verstehen6. (believe)▪ to \gather that... glauben, dass...Harry's not happy, I \gather (think) wie ich die Sache sehe, ist Harry nicht glücklich; (hear) wie ich höre, ist Harry nicht glücklich7. (infer)I didn't \gather much from his speech ich konnte seiner Rede nicht viel entnehmen8. (hear)▪ to \gather from sb that... von jdm erfahren haben, dass...9.II. vi1. (come together) sich akk sammeln; people sich akk versammeln; (accumulate) sich akk ansammeln; clouds sich akk zusammenziehen; a storm heraufziehen, sich akk zusammenbrauenwe are \gathered here today to... wir haben uns heute hier versammelt, um...the clouds of war had been \gathering for several years schon seit einigen Jahren hatte der Krieg seine dunklen Schatten vorausgeworfen2. FASHIONto \gather at the middle/sides in der Mitte/an den Seiten gerafft sein* * *['gðə(r)]1. vt1) (= collect, bring together) sammeln; crowd, people versammeln; flowers, cultivated fruit pflücken; potatoes, corn etc ernten; harvest einbringen; taxes einziehen; support gewinnen; (= collect up) broken glass, pins etc zusammenlegen, aufsammeln; one's belongings, books, clothes (zusammen)packento gather one's thoughts — seine Gedanken ordnen, sich sammeln
velvet curtains gather dust/dirt — Samtvorhänge sind Staub-/Schmutzfänger
it just sat there gathering dust —
2)(= increase)
to gather speed — schneller werden, an Geschwindigkeit gewinnen3) (= infer) schließen (from aus)I gather from the papers that he has... — wie ich aus den Zeitungen ersehe, hat er...
from what or as far as I can gather —
as you will have/might have gathered... — wie Sie bestimmt/vielleicht bemerkt haben...
as can be gathered from my report — wie aus meinem Bericht hervorgeht or zu ersehen ist
4)he gathered her to him —
2. vi1) (= collect people) sich versammeln; (objects, dust etc) sich (an)sammeln; (clouds) sich zusammenziehen; (storm) sich zusammenbrauen2) (= increase darkness, force etc) zunehmen (in an +dat)3. n (SEW)Fältchen ntthere were gathers at the waist (of the skirt) — der Rock war in der Taille gekräuselt or gerafft or gefasst
* * *gather [ˈɡæðə(r)]A v/t1. etwas (an)sammeln, anhäufen:gather wealth Reichtümer aufhäufen oder sammeln;gather experience Erfahrung(en) sammeln;gather facts Fakten zusammentragen, Material sammeln;gather information Informationen einholen oder einziehen;gather strength Kräfte sammeln, zu Kräften kommen3. a) Blumen etc pflückenb) Ähren etc lesen, Getreide etc erntengather together zusammensuchen, zusammenraffen;gather sb in one’s arms jemanden in die Arme nehmen oder schließenb) SPORT den Ball etc annehmen5. erwerben, gewinnen, ansetzen:gather dust staubig werden, verstauben;his books are gathering dust in the libraries seine Bücher verstauben in den Bibliotheken (werden nicht gelesen);a) SCHIFF Fahrt aufnehmen, in Fahrt kommen (a. fig),b) fig sich durchsetzen;6. Näherei: raffen, kräuseln, zusammenziehen8. die Stirn in Falten ziehenfrom aus)B v/i2. sich häufen, sich (an)sammeln4. anwachsen, zunehmen, sich entwickeln5. sich in Falten legen (Stirn)6. MEDa) reifen (Abszess)b) eitern (Wunde)* * *1. transitive verb1) sammeln; zusammentragen [Informationen]; pflücken [Obst, Blumen]gather something [together] — etwas zusammensuchen od. -sammeln
gather [in] the harvest — die Ernte einbringen
2) (infer, deduce) schließen ( from aus)gather from somebody that... — von jemandem erfahren, dass...
3)gather speed/force — schneller/stärker werden
4) (summon up)gather [together] — zusammennehmen [Kräfte, Mut]
gather oneself [together] — sich zusammennehmen
gather one's breath/strength — [wieder] zu Atem kommen/Kräfte sammeln
5)6) (Sewing) ankrausen2. intransitive verb1) sich versammeln; [Wolken:] sich zusammenziehen; [Staub:] sich ansammeln; [Schweißperlen:] sich sammelnbe gathered [together] — versammelt sein
gather round somebody/something — sich um jemanden/etwas versammeln
2) (increase) zunehmen3. noun in pl.(Sewing) Kräusel[falten]Phrasal Verbs:* * *v.erfassen v.heranziehen (Wolken) v.pflücken v.sammeln v.sich ansammeln v.versammeln v. -
11 marshal
1. noun1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) maestro de ceremonias, organizador2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) oficial de justicia3) ((American) the head of a police or fire department.) jefe de policía/bomberos
2. verb1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) ordenar, poner en orden, arreglar2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) reunirtr['mɑːʃəl]1 SMALLMILITARY/SMALL mariscal nombre masculino2 (at sports event, demonstration) oficial nombre masulino o femenino, organizador,-ra4 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (head of police) jefe,-a de policía; (head of fire department) jefe,-a de bomberos1 reunir2 figurative use ordenar, poner en orden1) : poner en orden, reunir2) usher: conducirmarshal n1) : maestro m de ceremonias2) : mariscal m (en el ejército); jefe m, -fa f (de la policía, de los bomberos, etc.)n.• jefe de bomberos s.m.n.• jefe de policía s.m.• maestro de ceremonias s.m.• mariscal s.m.v.• conducir con ceremonia v.• ordenar v.
I 'mɑːrʃəl, 'mɑːʃəl2) ( as title) (AmE)a) ( police chief) jefe, -fa m,f de policía; ( fire chief) jefe, -fa m,f de bomberos3) ( at public gathering) miembro m del servicio de vigilancia
II
transitive verb, BrE - ll- \<\<troops/crowd\>\> reunir*; \<\<support\>\> conseguir*; \<\<courage\>\> armarse de; \<\<thoughts\>\> poner* en orden; \<\<evidence\>\> reunir*['mɑːʃǝl]1. N1) (Mil) mariscal m2) (at demonstration, meeting) oficial m3) (US) alguacil m, oficial m de justicia2. VT1) [+ soldiers, procession] formar2) [+ facts etc] ordenar; [+ evidence] presentar* * *
I ['mɑːrʃəl, 'mɑːʃəl]2) ( as title) (AmE)a) ( police chief) jefe, -fa m,f de policía; ( fire chief) jefe, -fa m,f de bomberos3) ( at public gathering) miembro m del servicio de vigilancia
II
transitive verb, BrE - ll- \<\<troops/crowd\>\> reunir*; \<\<support\>\> conseguir*; \<\<courage\>\> armarse de; \<\<thoughts\>\> poner* en orden; \<\<evidence\>\> reunir* -
12 ardilla terrestre
f.ground squirrel, gopher.* * *(n.) = ground squirrelEx. Olga works for one full year with great courage and independence trapping ground squirrels and gathering materials needed to tan, dye, and sew furs to make a parka for her husband.* * *(n.) = ground squirrelEx: Olga works for one full year with great courage and independence trapping ground squirrels and gathering materials needed to tan, dye, and sew furs to make a parka for her husband.
-
13 chaquetón
m.1 long jacket, reefer, shooting jacket.2 coatdress, anorak, overcoat.* * *1 winter jacket\chaquetón tres cuartos three-quarter length coat* * ** * *masculino three-quarter length coat* * *= parka, duffel coat.Ex. Olga works for one full year with great courage and independence trapping ground squirrels and gathering materials needed to tan, dye, and sew furs to make a parka for her husband.Ex. They were provided with medium-length duffel coats made of Italian wool with toggle fasteners and a hood.* * *masculino three-quarter length coat* * *= parka, duffel coat.Ex: Olga works for one full year with great courage and independence trapping ground squirrels and gathering materials needed to tan, dye, and sew furs to make a parka for her husband.
Ex: They were provided with medium-length duffel coats made of Italian wool with toggle fasteners and a hood.* * *three-quarter length coat* * *
chaquetón sustantivo masculino
three-quarter length coat
chaquetón sustantivo masculino short coat
(c.) tres cuartos, three-quarter-length jacket
' chaquetón' also found in these entries:
Spanish:
piel
- reversible
- tres
English:
coat
- shooting-jacket
* * *chaquetón nmshort coatchaquetón tres cuartos three-quarter-length coat* * *m three-quarter length coat* * *chaquetón n jacket -
14 curtir
v.1 to tan (piel).El sol curtió su piel The sun tanned his skin.2 to harden (person).3 to inure, to harden.El sol curtió el barco The sun inured the boat.* * *1 (piel) to tan2 figurado (acostumbrar) to harden, toughen1 (por el sol) to get tanned2 figurado (acostumbrarse) to become hardened* * *verb* * *1. VT1) [+ cuero] to tan2) [+ piel] to tan, bronze3) (=acostumbrar) to harden, inure2.See:* * *1.verbo transitivo1) <cuero/pieles> to tan2)a) <rostro/piel> sol to tan and hardenb) < persona> vida/sufrimientos to harden2.curtirse v pron ( por el sol) to become tanned (and hardened); (por el viento, el tiempo) to become weather-beaten* * *= curry, tan.Ex. This was so that the stuffing could be teased out and cleared of lumps, and so that the pelts could be softened by currying and soaking them in urine; the smell is said to have been revolting.Ex. Olga works for one full year with great courage and independence trapping ground squirrels and gathering materials needed to tan, dye, and sew furs to make a parka for her husband.----* curtir cuero = dress + leather.* * *1.verbo transitivo1) <cuero/pieles> to tan2)a) <rostro/piel> sol to tan and hardenb) < persona> vida/sufrimientos to harden2.curtirse v pron ( por el sol) to become tanned (and hardened); (por el viento, el tiempo) to become weather-beaten* * *= curry, tan.Ex: This was so that the stuffing could be teased out and cleared of lumps, and so that the pelts could be softened by currying and soaking them in urine; the smell is said to have been revolting.
Ex: Olga works for one full year with great courage and independence trapping ground squirrels and gathering materials needed to tan, dye, and sew furs to make a parka for her husband.* curtir cuero = dress + leather.* * *curtir [I1 ]vtA ‹cuero/pieles› to tanB ‹rostro/piel›el sol le había curtido la piel the sun had left his skin tanned and hardeneduna mujer curtida por los sufrimientos a woman hardened by suffering■ curtirse(por el sol) to become tanned (and hardened); (por el viento, el tiempo) to become weather-beaten* * *
curtir verbo transitivo
1 (cuero) to tan
2 figurado (avezar) to harden, toughen
' curtir' also found in these entries:
Spanish:
cuero
English:
tan
- weather
* * *♦ vt1. [cuero] to tan2. [piel] to weather3. [persona] to harden* * *v/t tan; figharden* * *curtir vt1) : to tan2) : to harden, to weather -
15 parka
f.parka (abrigo).* * *1 parka* * *SF parka* * *= parka.Ex. Olga works for one full year with great courage and independence trapping ground squirrels and gathering materials needed to tan, dye, and sew furs to make a parka for her husband.* * *= parka.Ex: Olga works for one full year with great courage and independence trapping ground squirrels and gathering materials needed to tan, dye, and sew furs to make a parka for her husband.
* * *parka nfparka* * *f parka -
16 teñir
v.1 to dye, to tinge, to tincture, to tint.Ellos tiñeron los pantalones They dyed the pants.2 to diffuse over, to overspread.El colorante tiñó el agua The coloring diffused over the water.* * *1 (dar un color) to dye2 (rebajar un color) to tone down3 figurado to tinge1 (el pelo) to dye one's hair* * *verb* * *1. VT1) [+ pelo, ropa] to dye2) (=manchar) to stain3) (=matizar) to tinge (de with)4) (Arte) [+ color] to darken2.See:* * *1.verbo transitivoa) <ropa/zapatos/pelo> to dyeb) ( manchar) to stainc) ( matizar)2.teñirse v pron (refl) to dye* * *= stain, dye, tint, tinge, tincture.Ex. The item undergoing the treatment was an early Persian parchment manuscript which was badly stained.Ex. Olga works for one full year with great courage and independence trapping ground squirrels and gathering materials needed to tan, dye, and sew furs to make a parka for her husband.Ex. His views on education were tinted by his own limited experience.Ex. But the relief was tinged with apprehension that the new housing would lead to slums and crime, as some opponents have long feared.Ex. Some herbs demand more time to tincture comparing with others.----* sin teñir = undyed.* * *1.verbo transitivoa) <ropa/zapatos/pelo> to dyeb) ( manchar) to stainc) ( matizar)2.teñirse v pron (refl) to dye* * *= stain, dye, tint, tinge, tincture.Ex: The item undergoing the treatment was an early Persian parchment manuscript which was badly stained.
Ex: Olga works for one full year with great courage and independence trapping ground squirrels and gathering materials needed to tan, dye, and sew furs to make a parka for her husband.Ex: His views on education were tinted by his own limited experience.Ex: But the relief was tinged with apprehension that the new housing would lead to slums and crime, as some opponents have long feared.Ex: Some herbs demand more time to tincture comparing with others.* sin teñir = undyed.* * *vt1 ‹ropa/zapatos› to dye; ‹pelo› to dyetiñó la falda de azul she dyed the skirt blue2 (manchar) to stain teñir algo DE algo to stain sth WITH sthsus manos estaban teñidas de sangre their hands were stained with bloodel jugo le tiñó los dedos de rojo the juice stained his fingers red3(matizar): posturas teñidas de xenofobia attitudes marked by o tinged with xenophobiasus palabras estaban teñidas de tristeza her words were tinged with sadnessun país con una historia teñida de sangre a country with a bloodstained history■ teñirse( refl) to dye¿tu madre se tiñe (el pelo)? does your mother dye her hair?* * *
teñir ( conjugate teñir) verbo transitivo
teñirse verbo pronominal ( refl) ‹pelo/zapatos› to dye
teñir verbo transitivo
1 (una prenda) to dye: teñiré la falda de azul, I'll dye my skirt blue
(el pelo) to tint, dye
2 fig (impregnar) to tinge with
' teñir' also found in these entries:
Spanish:
tintura
English:
bleach
- dye
- redden
- stain
- tinge
- tint
- color
* * *♦ vt1. [tintar] [tela, pelo] to dye;teñir algo de rojo/verde to dye sth red/green2. [manchar] to stain;la sangre teñía sus manos her hands were stained with blood;el trabajo en la mina les tiñe el rostro de negro the work in the mine blackens their faces3. [matizar] to tinge sth (de with);tiñe su prosa de melancolía her prose is tinged with melancholy;el ambiente festivo tiñe las calles por estas fechas at this time of year the streets are filled with a festive atmosphere* * *v/t dye; figtinge;teñir algo de rojo dye sth red* * *teñir {67} vt1) : to dye2) : to stain* * *teñir vb to dye -
17 tintar
v.1 to dye.2 to tint, to colour, to dye, to color.* * *1 to dye* * *VT to dye* * *verbo transitivo (fam) <pelo, ropa> to dye* * *= dye.Ex. Olga works for one full year with great courage and independence trapping ground squirrels and gathering materials needed to tan, dye, and sew furs to make a parka for her husband.* * *verbo transitivo (fam) <pelo, ropa> to dye* * *= dye.Ex: Olga works for one full year with great courage and independence trapping ground squirrels and gathering materials needed to tan, dye, and sew furs to make a parka for her husband.
* * *tintar [A1 ]vt( fam); to dye* * *
tintar verbo transitivo to dye
* * *tintar vtto dye* * *v/t dye -
18 собирать
несовер. - собирать;
совер. - собрать( кого-л./что-л.)
1) gather, collect собирать хороший урожай ≈ to gather in a good harvest, to reap a good harvest собирать грибы ≈ to gather mushrooms, to go mushroom-kicking собирать ягоды ≈ to gather/pick berries собирать войска ≈ to assemble/muster troops
2) (прибор, машину и т.п.) assemble
3) (созывать совет, парламент и т.п.) convoke
4) (снаряжать в путь) equip, prepare, fit out/up
5) (делать сборки) gather, make gathers (in)
6) разг. собирать на стол собирать со стола ∙ собирать последние силы ≈ to gather one's last strength собирать все свое мужество ≈ to pluck up one's courage/spirit, to muster/screw (up) one's courage собирать мнения собирать кворум собирать мыслисобир|ать -, собрать (вн.)
1. (сосредоточивать в одном месте) gather (smb., smth.), collect (smb., smth.) ;
(животных) round up( smth.) ;
(созывать) assemble (smb., smth.) ;
собрать участников экскурсии assemble a party of sightseers, get* together the people for the excursion;
2. (складывать в одно место) put* (smth.) together, pack (smth.) ;
(о чём-л. упавшем) pick (smth.) up;
~ книги в портфель pack the books into one`s briefcase;
~ с полу бумаги pick some papers up off the floor;
3. разг. (упаковывать) pack (smth.) ;
собрать чемодан pack а suitcase;
4. разг. (приготовлять, снаряжать кого-л.) prepare (smb.) ;
~ когo-л. в дорогу get* smb. ready for а journey;
5. разг.: собрать на стол lay* the table;
6. (соединять) gather (smth.) up;
~ волосы в косу braid/plait one`s hair;
7. (делать сборки) pleat( smth.), take* (smth.) in;
собрать платье в талии take* а skirt in at the waist;
8. (соединять и скреплять отдельные части чего-л.) assemble (smth.) ;
~ станок assemble а lathe;
~ дом из крупных блоков assemble а building out of large precast structural elements;
9. (коллекционировать) collect (smth.) ;
(копить деньги) save (smth.) up;
собрать библиотеку collect a library;
собрать коллекцию марок make* а collection of stamps;
10. (вн.;
получать в каком-л. количестве) collect (smth.) ;
~ членские взносы collect dues;
~ сведения collect/gather information;
11. (вн.;
подбирать, срывать) pick (smth.), gather (smth.) ;
(снимать с полей и т. п.) harvest (smth.) ;
~ ягоды pick berries;
собрать корзину грибов pick/gather a basketful of mushrooms;
~ хворост gather twigs/sticks;
~ лекарственные растения gather medicinal herbs;
~ урожай take*/get* in the harvest;
12. (напрягать силы, способности) concentrate( smth.), muster (smth.) ;
собрать последние силы rally one`s flagging strength;
собрать всё своё мужество screw up one`s courage;
~аться, собраться
13. (сходиться и т. п.) gather, get* together;
мы собрались здесь, чтобы... we are assembled here to...;
we are gathered together here to...;
мы ~аемся каждую среду we meet every Wednesday;
не все ещё собрались they haven`t all come yet;
подождём, пока все соберутся let us wait till everyone is here;
14. (готовиться) get* ready;
~аться в дорогу get* ready for a journey;
15. (надвигаться) be* coming/approaching;
~ается гроза thunder is approaching, а storm is gathering:
16. (+ инф.;
намереваться) intend (+ to inf., + -ing), be* going (+ to inf.) ;
be* about (+ to inf.) ;
я ~аюсь (ехать) в Москву I am thinking of going to Moscow;
он не ~ается здесь оставаться he does not contemplate/intend staying here;
я и не ~ался ехать туда I had по intention of going there;
я как раз ~ался позвонить вам I was just about to call you;
5: ~аться с мыслями collect one`s thoughts;
~аться с силами summon (up) one`s strength;
собраться с духом pluck/screw up one`s courage.Большой англо-русский и русско-английский словарь > собирать
-
19 muster
1) (to gather together (especially soldiers for duty or inspection).) reunir(se)2) (to gather (courage, energy etc): He mustered his energy for a final effort.) reunirtr['mʌstəSMALLr/SMALL]1 (supporters, troops) reunir; (army) lograr formar1 (supporters) reunirse, juntarse; (troops, soldiers) congregarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto pass muster ser aceptablemuster ['mʌstər] vt1) assemble: reunir2)to muster up : armarse de, cobrar (valor, fuerzas, etc.)muster n1) inspection: revista f (de tropas)it didn't pass muster: no resistió un examen minucioso2) collection: colección fn.• asamblea s.f.• lista s.f.• matrícula s.f.• reunión s.f.• revista s.f.• rol s.m.v.• llamar a asamblea v.
I 'mʌstər, 'mʌstə(r)a) ( Mil) \<\<soldiers\>\> reunir*, llamar a asambleab) ( succeed in raising)to muster (up) — \<\<team/army\>\> lograr formar
II
noun asamblea f['mʌstǝ(r)]to pass muster: that kind of excuse will not pass muster ese tipo de excusa no va a colar (fam); the car didn't pass muster — el coche no pasó la inspección
1.N (esp Mil) revista f- pass muster2.the club can muster 20 members — el club cuenta con 20 miembros, el club consta de 20 miembros
3.VI juntarse, reunirse* * *
I ['mʌstər, 'mʌstə(r)]a) ( Mil) \<\<soldiers\>\> reunir*, llamar a asambleab) ( succeed in raising)to muster (up) — \<\<team/army\>\> lograr formar
II
noun asamblea fto pass muster: that kind of excuse will not pass muster ese tipo de excusa no va a colar (fam); the car didn't pass muster — el coche no pasó la inspección
-
20 gather
gather [ˈgæðər]a. [+ people, objects] rassemblerb. ( = attract) attirerc. [+ flowers] cueillir ; [+ wood, sticks, mushrooms] ramasser ; [+ taxes] percevoir ; [+ information, data, evidence] réunir• to gather momentum [vehicle, object] prendre de la vitesse ; [political movement, pressure group] prendre de l'ampleur• she is trying to gather support for her ideas/her candidacy elle essaie de rallier les gens à ses idées/sa candidaturef. ( = infer) déduire• I gather from this report (that)... je déduis de ce rapport (que)...• I gather from the papers that... d'après ce que disent les journaux, je crois comprendre que...• I gather from him that... je comprends d'après ce qu'il me dit que...• what are we to gather from that? que devons-nous en déduire ?• I gather she won't be coming d'après ce que j'ai compris, elle ne viendra pas( = collect) [people] se rassembler ; [troops] se masser ; [objects, dust] s'accumuler ; [clouds] s'amonceler• the dress is gathered in at the waist la robe est froncée à la taille► gather round intransitive verb s'approcher• gather round! approchez-vous !► gather together[+ people, objects] rassembler[+ papers, clothes, toys] ramasser• to gather up one's courage/one's strength rassembler son courage/ses forces* * *['gæðə(r)] 1. 2.transitive verb2) fig recueillir [information]; rassembler [followers, strength, courage]to gather dust — lit prendre la poussière; fig tomber dans l'oubli
3) (deduce, conclude)4) ( in sewing) faire des fronces à3.intransitive verb [people, crowd] se rassembler; [family] se réunir; [clouds] s'amonceler; [darkness] s'épaissirPhrasal Verbs:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
taking courage — gathering courage, summoning bravery … English contemporary dictionary
Peacemaker (comics) — Superherobox| caption =Peacemaker from Blue Beetle vol. 7, #7 (Nov. 2006), art by Cully Hamner. character name = Peacemaker publisher =Originally Charlton Comics, now DC Comics debut =(Smith) Fightin 5 #40 (November 1966) creators =(Smith) Joe… … Wikipedia
Calico Captive — infobox Book | name = Calico Captive title orig = translator = image caption = author = Elizabeth George Speare illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Children s, Historical novel publisher =… … Wikipedia
Drogosław coat of arms — Drogosław Battle cry: Details Alternative names Earliest mention 1333 … Wikipedia
Crazy Eights (film) — Infobox Film name = Crazy Eights image size = caption = director = James K. Jones producer = Dan DeLuca, James K. Jones, Rick Whealen, John Kaila writer = Dan DeLuca, James K. Jones, Ji un Kwon starring = Dina Meyer, George Newbern, Traci Lords… … Wikipedia
Pretty Polly (play) — Pretty Polly is a one act playlet by Basil Hood, with music composed by François Cellier. The ten minute long piece concerns the difficulties of a shy fellow who tries to use a talking parrot as a matrimonial agent.The piece was first produced at … Wikipedia
Duska (film) — Duska (Russian: Душка) is a 2007 Dutch film directed by Jos Stelling. It was the Netherlands submission to the 80th Academy Awards for the Academy Award for Best Foreign Language Film, but was not accepted as a nominee.[1][2] At the Netherlands… … Wikipedia
religion — religionless, adj. /ri lij euhn/, n. 1. a set of beliefs concerning the cause, nature, and purpose of the universe, esp. when considered as the creation of a superhuman agency or agencies, usually involving devotional and ritual observances, and… … Universalium
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
National Organization for Marriage — Motto Protecting Marriage and the Faith Communities that Sustain It Formation 2007 Type NPO … Wikipedia